(The Start of September)
- Good to see you. - Good to see you.
- Good to see you. - It's been so long.
- Hwa Sa. - Hello.
- Long time no see. - Hello, Na Rae.
(Hwa Sa who is very hot lately joins after a while.)
- Let go. - Oh, let go.
All Rainbow Club members are very hot,
but nothing is as hot as this right now.
- That is... - The horse.
(The horse)
Wait, no.
(What's he talking about?)
Why would you say that?
- Seven percent. - No, don't say that.
The lowest ratings.
(The viewer ratings left with the horse.)
Everyone. From now on, you're not allowed to ride...
anything like a horse or a wakeboard.
Everyone. You don't need to feel anxious today.
It's what everyone's been waiting for.
We're finally watching Petit Si Eon School.
Si Eon. Get up.
(Getting up at once)
- Thank you, everyone. - "Si Eon School."
I ruined it last week with the horse.
I was shocked.
Anyway, I didn't run Petit Si Eon School alone.
Right.
You guys helped me run it.
By the way, many people are looking forward to this.
There used to be four kings of Hong Kong.
- "4 kings"? - Yes, 4 kings.
The four idiot kings are here.
They guarantee high viewer ratings.
- It's crazy right now. - Says who?
- The comments. - Really?
Many people are looking forward.
Give me a handkerchief, please. My hands are sweating.
- It took you a year for this? - Yes, it took me a year.
Since Jeonju last year,
I submitted the proposal six times.
You'll see that he prepared so much.
I prepared so much.
Then as the originator of summer school,
does it outdo Na Rae's Summer School?
No.
(He answers without hesitation.)
Hang on. Did he just say no?
- You... - How could you say that so proudly?
Personally, I think we had fun.
There's a drama in our video.
You'll get to watch some actions of brothers.
Blood and tears?
- True. - Blood and fights!
Violence. A total fight.
- A total fight. Good. - You'll be able to watch that.
You can't tell if it's real or not.
It looks somewhat real and somewhat fake.
- Is that what we should watch? - Yes.
- It must be real. - "Is it real or not?"
(These two are quiet.)
(Look at them.)
Henry. What is the thing we should focus on?
I think it's different.
First, it's a story of men...
Fighting.
You'll see how men play.
(Ordinary men's ordinary trip)
What do you think we should focus on, Kian84?
You know, life is...
- There he goes again. - Wait a minute.
- Life is... - We haven't even watched yet.
Finish your sentence first. What is life?
- Good things and bad things happen. - Right.
Good things can't happen...
- all the time. - What on earth happened there?
Kian84. I was happy.
Sometimes men fight to...
So, you had a fight.
- They had a fight. - They had a fight.
When you send men on a trip,
you'll realize...
why men's average life expectancy is shorter than women's.
I agree.
Anyway, if Petit Si Eon School doesn't do well...
If we don't have high ratings,
(Then?)
- then the four of us will leave. - What?
(Four idiots are going to leave the show.)
- Why? - All together?
- Just leave alone. Why take us? - We're brothers.
- Brothers? - We only started making money.
I'm sure...
they'll be very sad if I leave alone.
All four of us will leave.
It's the first meeting of four idiots...
since their legendary trip to Hong Kong.
Captain Idiot's ambitious long-term project he prepared for a year.
- It's a masterpiece. - Petit Si Eon School.
Let's watch.
- Look at that. - What an opening.
(The Day Petit Si Eon School Opens)
What should I pack?
- He already... - I feel weak...
to see him from the start.
(The host feels impetuous from the start.)
It's all right.
- I like it. - I thought it was a rerun.
Good job. The flashlight was a good idea.
Sure.
(He rummages through his backpack.)
(A lantern?)
(He checks to see if it works.)
(He's packing for a 2-day trip.)
He didn't bring anything last time.
Right.
- I know. - Thanks to you, I'm learning a lot.
(However)
Gosh. There's no underwear.
Why is there no underwear?
(He had no underwear in Ulleung Island.)
(And in Hong Kong,)
(he wore the same underwear for 2 days.)
How come you never bring underwear with you?
Now, it doesn't matter whether Kian84 brings...
his underwear with him or not.
It'd look strange if he brings two changes of underwear.
I should do the laundry.
(He's doing the laundry to pack underwear.)
(Emptying)
(Detergent is necessary to do the laundry.)
(Pouring)
- Why is he adding so much? - Goodness.
(They can't believe their eyes.)
Did you... My gosh.
(At the same time,)
(two wings of the car spread.)
The three...
Wait, they edited it like that?
That's really cool.
(Henry from Hollywood)
My goodness. They used a good camera on you.
(And...)
(Sung Hoon who just got out of a magazine cover)
(Exclaiming)
Hold on. Why didn't they use the same camera on Kian84?
He only talked about his underwear.
- I only talked about underwear. - That's true.
(They enjoy the nice camera.)
Shall we?
(Yes, let's go.)
That's cool.
(Where are they heading after dressing up?)
(Thumping)
Are they trying to smash the door?
Don't knock so hard.
- Kian84. - Hi.
Good morning.
(And one person is missing.)
- There he is. - My goodness.
What is that?
(What is that?)
- My goodness. - What is that?
- Wait. - It's the true swag.
(Toddling swag)
(Spraying)
(A human in orange with special effects)
Why is he carrying the spray?
So I can enjoy the water for 24 hours from the start to the end.
(Knocking)
- Captain Idiot is here. - Who is it?
- Kian84. - The intercom...
My goodness, that startled me.
Gosh, that startled me.
They're tired already.
Are they?
Their reactions couldn't get any worse.
It was early in the morning. We were all very tired.
It's noisy.
Welcome to Petit Si Eon School.
Si Eon is excited because...
- it's what he prepared, - That's right.
He seems very excited.
I look exhausted, don't I?
Yes, you do.
(Surprised)
I thought he was a bandit.
What is wrong with my face?
Did someone punch your face?
What is wrong with your face?
Today is the day of the first Petit Si Eon School.
It's a historic moment.
At the other summer schools,
we did more things that weren't necessary in the summer.
What is he talking about?
You can do it in the spring.
It was pure labor.
Labor? You had so much fun.
(A tour in the sun...)
(to study history)
(It's so hot.)
I didn't want anyone saying it's hot.
No one said it's hot, but you look like that.
I started thinking about it since last year.
If I hold a summer school...
Summer is about having fun in the water.
I'd like to have them stay cool from beginning to end.
We didn't have an inauguration ceremony...
- for the idiots. - Oh, you didn't.
- Are you a criminal? - Take this.
- Do you know what it looks like? - Isn't this a prisoner uniform?
It looks like a prisoner uniform.
Why did you gather there?
His house the closest to our destination.
- Did you pack? - Yes.
Where is it? Let me see.
- Is this your bag? - What?
- Is this it? - It's good we took a look.
What about underwear?
I'm washing it right now.
That's why you said you had to do the laundry?
What about your swimsuit?
This.
- What? - What about your normal clothes?
- What's this? - This.
(Unbelievable)
Didn't you do that as a child? You swim in your clothes...
- and dry it. - Yes, when we were young.
Now we're all grown up.
Wasn't the dress code jumpsuit?
Why are we supposed to wear that?
Since it's our summer school.
(After seeing Sung Hoon in a jumpsuit,)
(they decided to wear jumpsuits.)
- You can put it on like this. - The house is nicer than I thought.
- Tell me one thing. - What?
Can we shower there or not?
We can shower there.
- Do we sleep indoors or outdoors? - Indoors.
- Indoors? - Yes.
It's a five-star hotel.
- A five-star hotel? - A five-star hotel?
- In Cheorwon, Gangwon Province? - Yes, they have one.
There's one in Cheorwon.
It's where I spent my 20s.
Cheorwon is where I spent my early 20s...
- when I was in the army. - Oh, the army?
I was a TA.
There is a vacant season...
when we have no trainees.
The administrative officer once took us to play in the water.
There is a river nearby.
It was very nice.
It's close to the DMZ,
so it doesn't get busy like other vacation spots.
- When I was first on "Real Men", - Was it in Cheorwon?
- it was filmed there. - My camp.
- I see. - It was my camp.
(The terrifying jump into the freezing water)
I have memories of that place.
He misses it,
so I'll have a Si Eon Winter School there.
I'll have you jump in the freezing water.
I let them do everything they want to.
- What do you think? - It looked good.
- There you go. - Does it look okay?
Let's go. We have to leave.
- The soda. - How old...
is the soda?
It's Coke.
Do the laundry again when you get back.
Carry this.
- It's our food. - My goodness.
Oh, no.
(Screaming)
I started feeling nervous since then.
It's a foreshadow.
- Kian84, Henry. - Yes?
I'm leaving. You come by yourselves.
(That made Si Eon run away.)
We should focus on when things will explode.
- But... - I didn't shake it.
- Did you do that on purpose? - No, I didn't.
I thought you shook it.
- Why would I shake it? - Look.
That isn't important. Let's move on.
It's starting to drag.
(The innocent and glorious...)
(goblin idiots)
That looks cool.
(Because the weather is nice)
(Because the weather is bad)
This is an amazing combination.
- You really look like goblins. - Do we look cool?
Say, "You're so cool!" for us.
(Shouting)
What's wrong with Si Eon?
(Greatest of the idiots, Captain Goblin)
(Always excited, Joyous Goblin)
He likes to eat everything.
That fits me well.
I actually took ramyeon from Kian84's house.
(He did his best today.)
(Last but not least)
- Kian84. - He's wearing slippers.
Why don't they match?
Why are you wearing mismatching slippers?
I came home like that...
after a deadline.
I had no problem walking in those.
He just lives because he was born.
You wore them like that just because.
(He lives because he was born, Unfortunate Goblin)
(We invite you to the petite world of goblin idiots.)
- Shall we leave? - Yes!
Are you all ready?
Here we go!
Okay, everybody!
(He stirs excitement with a megaphone.)
You need to listen to these songs to get in the mood.
(Put your backpack on)
(The golden sun)
(The festival has begun)
What's this?
Why does that keep popping out?
You can connect it to the car's Bluetooth.
That's more fun.
Gosh.
(Let's get away)
Wait.
(Singing)
(They drive out of the city with uplifted spirits.)
(The next song)
Do you know this song?
I know them all.
("I Love You" by Position)
Men would always sing this when we go to a karaoke.
Why do men like to sing this?
- The title is "I Love You". - I always sang this.
You sing it if a girl is there.
(You sing it if a girl is there.)
My gosh.
("I Love You" by Henry)
(He sings for his friends today.)
(Kian84 is his chorus.)
(The main vocalist sings passionately.)
(Getting emotional)
(The chorus gets emotional too.)
Why are you so emotional?
(Singing)
Everyone!
(They all sing together.)
(They are emotionally united as they drive on.)
We got to get together again after Hong Kong.
- That was legendary. - I laughed so hard.
(Choo-choo)
Is it going to be better...
than Hyun Moo's Summer School and Na Rae's Summer School?
- It's in a different class. - A different class?
That one's way lower.
- I'm hungry. - I'm hungry.
- Is there a rest area on our way? - You didn't even feed them.
- No? - Wait.
It's time to eat.
Really?
- It's time to eat. - It is?
- Really? - Really?
We started with eating since they were complaining.
That's good.
Are we going to eat food?
Yes, we are.
You can sleep whenever you want.
We have nap time and everything you need.
- Really? - We're really going on vacation.
- That's nice. - Do what you want.
The Korean food we had...
at Hyun Moo's Summer School was really good.
- Weren't we starving then? - Yes.
He fed us too late.
It was so good.
He fed us way too late.
What is that?
- We were starving. - That's right.
How great it is that you can eat...
when you're hungry in Summer School?
We only had evil leaders.
- Evil leaders? - Na Rae, Hyun Moo...
You cleared our table when we were eating,
- saying we had to do other things. - Wait a minute, Si Eon.
I'm disappointed.
You had a feast at my grandma's house.
We had croaker, live octopus, silky chicken...
(A feast of delicacies from land and sea was prepared.)
The food was fancy even at breakfast,
but she cleared the table after we had a couple of bites.
"Okay, put your spoons down."
She said we didn't have time when I wanted to eat more.
Even noble scholars in the past didn't feed their servants a lot...
because they pass out while eating.
You should feed them just the right amount.
(I was just feeding them the right amount.)
- Is this a Hi-pass? - Yes.
(They look forward to eating a lot of food this time.)
Is it hot in the back?
No, we're fine.
(They are excited to eat.)
- Si Eon. - They're here to eat.
- This way. - The first class.
- Hi. - Hi.
Can we have four dried radish greens set,
1 bulgogi, and 1 mung bean pancake?
(He orders plenty of food.)
There is a war veteran's house in Cheorwon.
- Should we visit it? - Whenever there is a low table,
- men arm wrestle. - War veteran's house?
Wait, Sung Hoon. You twisted your arm too much.
(Time to introduce the wrestlers)
(Rainbow Club's official iron man,)
(who gets intense training)
(Wrestling him is...)
- Are you ready? - Henry looks strong.
(He calls himself a real man.)
(He has unexpectedly tight abs.)
Okay.
Ready, go.
(A competition between the men begin.)
No, I'm too weak.
- Sung Hoon. - Is he going easy on Henry?
- Do it properly. - No, I'm bad at arm wrestling.
- What about me? - What's this?
You're an iron man.
I don't like showing off my strength.
I'm bad at arm wrestling too.
- That makes him even cooler. - I'm bad at it too.
Compete with me.
Okay. I can't beat Sung Hoon anyway.
Do you think you can beat me?
Let me try. Move over.
The thing with Kian84 is,
he's always overconfident.
(He's always full of confidence.)
(He thinks he's good at everything.)
But there's nothing he's good at.
Why have your arms become so big?
Relax. Put your arm here.
- I'll make sure the angle is right. - Kian84.
- I get it. - He's too...
- Relax. - Stop it.
Grab his hand.
My goodness.
- Relax. - They're so cute.
- Gosh. - Sung Hoon.
- Hold on. - No.
This is perfect.
- It's right in the middle. - He's right.
- Ready. - Hold on.
Are you going to...
Are you going to say, "start"?
One.
(Finally)
Two.
Three.
(Start.)
(The audience is surprised.)
What?
What's with Kian84?
(Struggling)
(Henry is using all his strength.)
- Oh, my. - They look so serious.
Henry might poop.
What did you say?
Their pride is on the line.
Henry is weak.
(Kian84 looks relaxed.)
(Henry is fighting hard.)
You brat.
(You brat.)
You brat.
(Kian84 wins.)
You brat. How dare you?
- Henry's pride got hurt. - How dare you?
How dare you?
(Kian84 feels proud.)
Goodness.
His muscles are just for show.
- My goodness. - Henry, move over.
Why is Henry so weak?
Why don't Henry and Na Rae compete?
No way.
Men are definitely stronger than women.
In Rainbow Club, gender doesn't matter.
You didn't see Na Rae's arms?
(Did you forget?)
(Hard forearm muscles)
(Powerful biceps)
(Her calves shoot fire.)
(I'm Na Rae Bardem.)
(Let me warm up my muscles.)
(Her muscles are ready.)
(Shocked)
(Nervous)
Do you want to do this?
- What? - Are you sure?
- Sung Hoon. - International referee, come here.
Come here.
You're dressed in white because you're our referee.
(The referee is...)
(Bang Sung Hoon.)
If I lose this...
(Henry will use only two fingers.)
Hold on.
- Sung Hoon. - Why are you guys so worked up?
Henry, she's a woman.
- Just do it. - I'm using only two fingers.
Still...
(They both warm themselves up.)
- Grip your hands. - Let me hold here.
Hold the handle with your left hand.
Here we go. Ready.
Ready.
I said, "ready".
(Na Rae cheats too.)
Hold on.
(They both cheated as if they planned ahead.)
Henry's fingers made a cracking sound.
(Cracking)
Sorry. I apologize.
I cheated too.
- I'm giving you a yellow card. - I'm sorry.
- I'm sorry. - I'm sorry too.
- I'm sorry. - All right.
Come to the center.
Na Rae.
You know I love you, right?
- Ready. - We're family.
(They're like mom and son.)
(When they're apart, they miss each other.)
- Ready. - We're family.
Ready, and start.
(They change right away.)
Start.
(Serious)
(Shocked)
They're so serious.
(What?)
(Shocked)
Start.
(Henry's arm is being brought down in an instant.)
(Shaking)
(Son,)
(I never go easy on anyone.)
(Mom wins.)
(Struggling)
(Henry's arm is down.)
(Stunned)
Seriously?
Let me try, Na Rae.
For real?
(Sung Hoon is almost choking.)
For real?
Seriously?
(Seriously?)
(Na Rae still has more energy left.)
Feel my heart.
(Pounding)
Let me try.
You can't beat her?
Gosh.
She's not an ordinary woman.
I've never seen them this serious.
(Na Rae solemnly takes up the challenge.)
(Determined)
(Si Eon tests her strength.)
Na Rae, don't have your arm so close to your body.
- Okay. - Let her be.
Why are you talking so much?
(3 minutes earlier)
(Henry, she's a woman.)
(Just do it.)
Why are you talking so much?
(He pretends innocent.)
- You were a drill instructor. - Exactly.
(His nickname as a drill instructor was Poisonous Snake.)
(Let's see...)
(how poisonous he can be.)
Ready, and...
It hasn't started yet.
- He's nervous. - Si Eon.
- Si Eon. - It hasn't started.
Why am I so nervous?
- Ready. - Why am I nervous?
Why are you so nervous?
- Start. - Na Rae...
(Nervous)
(What?)
(Laughing)
- Start. - Na Rae...
(Let me try.)
(As soon as the game starts,)
(Si Eon's wrist is twisted.)
His wrist is twisted.
(Na Rae is determined to keep going.)
My goodness.
- Hold on. - Hey, hey.
- Na Rae. - Hold on.
(In the face of victory, she is out of control.)
- Na Rae. - Hold on.
(Si Eon's fingers are down.)
(Na Rae wins.)
(Frowning)
(They realize Na Rae's strength.)
(Si Eon becomes polite.)
(Na Rae celebrates.)
- Hold on. - I just...
Let's compete again.
When will we be finished today?
This is fun.
Start.
(Tight)
(In fact, it's the same as the last time.)
(Henry is wrestling with his face.)
(Laughing)
Get off me!
He wants you to get off him.
Get off me! Kian84, hold on!
(Their strength difference is obvious from the beginning.)
(Should I continue or not?)
(Kian84, hold on!)
- Hey. - Where are you going?
Is this really necessary?
(Henry is still frowning.)
I'm not going to die.
He's already lost.
No.
(Kian84 tries hard to kill the zombie.)
(They look ridiculous.)
Your arm is touching the table.
(His arm is down.)
(Kian84 wins.)
(Hurray!)
(The zombie finally falls.)
You're stronger than last time at least.
Henry, are you okay?
Don't forget that Na Rae has a cold right now.
She's going to get an IV injection after the shoot.
If we do a thigh wrestling,
I can easily...
(Scanning)
I can beat Kian84.
- If we do a thigh wrestling. - Are you serious?
Let's try it someday.
I think we can do that now that we know her strength.
We could even do a fist fight.
(Their food is served right on time.)
Oh, man.
We should eat a lot...
before going into the water.
- Is this bulgogi? - My gosh.
Oh, my.
- It's hand-made tofu. - It looks amazing.
Thank you.
- That potato pancake looks amazing. - Potato pancakes.
It's cheonggukjang. It's my favorite.
Sung Hoon, enjoy.
- Enjoy, everyone. - It looks fantastic.
Guys, enjoy.
Enjoy.
It looks so tasty.
I'm hungry.
(The food fighter starts eating too.)
(It's tasty.)
(Slurping)
(Satisfied)
It makes me happy to see them so happy.
It was delicious.
It looks nice.
(Everyone is busy eating.)
(Henry looks around.)
Why are you being so nice to us?
Something is fishy.
(Henry smells something fishy.)
- Henry. - Yes?
- Just eat. - Okay.
Sung Hoon, is there something you want to do?
There's something I want to do.
What is it?
Let's not.
Did you hear that?
Let's hear what it is.
- I haven't said anything yet. - Let's hear what it is.
What do you want to do?
- What? - What do you want to do?
It's like going on a journey.
Going on a spiritual journey.
A spiritual journey.
What exactly do you mean by that?
I'll tell you later.
Then why did you bring it up now?
Don't fight.
I can feel it. Little by little.
After he lost the arm wrestling...
Why did you bring it up?
You guys used to like each other so much. What happened?
- We still like each other, right? - We do.
(One spring day in 2017,)
(Henry and Kian84 met for the first time.)
We met for the first time that day.
Is that when we met for the first time?
Really?
(Surprised)
Is that when they met for the first time?
Henry looks exactly the same.
They went shopping with Hyun Moo.
- Why am I so fat? - It's incredible.
I look terrible. I'm so fat.
Kian84, you look a lot better now.
You look a lot better now.
(Why did I look so ugly?)
- Why did I look so ugly? - We met for the first time then.
- Kian84 looked different. - I know.
Let's take a look at it again.
- Were you born in 1989? - That's right.
I was born in 1984.
- 1984? - 1984.
Is that why you call yourself Kian84?
Would it be okay if I speak to you more comfortably?
Of course.
The two of them were so close.
- Look at that. - Were we like that in the past?
- That's right. - My goodness.
Did I hug you like that?
- Henry was young. - My goodness.
Knock, knock, knock.
- How heartwarming! - I remember that.
(They are completely absorbed.)
- You went to Thailand together. - We had many experiences.
- Seriously. - Kian84.
(They brushed each other's teeth.)
Kian84.
I forgot about this.
(They spent time together in China.)
That's right. You came to China.
(They even made the Oath of the Peach Garden.)
We even made the Oath of the Peach Garden.
That's right. You took a photo together.
Why are the two of you so close?
They are like brothers.
We even slept on the same bed!
- What was this? - You went that far?
- My goodness. - They were so close.
(This is a beautiful bromance.)
In my life, I have had...
the most number of experiences with you.
I don't think I have met another person more often.
We had so many experiences together. I was so startled.
In any case, I want to make sure you don't have a complaint...
when you go home tomorrow morning.
I am excited to see your bright faces.
Why am I not excited?
- Kian84 is so funny. - Why am I not excited?
- Why am I not excited? - Henry, are you excited?
(Henry, are you excited?)
Yes.
- Henry, are you excited? - Yes.
- Aren't you excited? - No.
(That little punk!)
- I guess you used a curse word. - My goodness.
Let's eat meat first.
Isn't this nice? Think about it.
When did we ever start off by having a meal?
(When did we ever start off by having a meal?)
It has happened a few times.
(It has happened a few times.)
Please help me.
(The conversation keeps getting cut off.)
You are the one who should lead us.
Please keep the conversation going.
Na Rae's Summer School was better.
- Na Rae did a good job. - Hey.
Hey, how could you say that when I am feeding you...
the first thing today?
- Kian84, don't say anything. - Okay.
(He calms his mind again.)
How many stars would you give?
- 5 stars. - 5 stars. How about you?
- Do you mean this restaurant? - No, the first thing we did!
Okay? How many stars would you give?
(Will you concentrate?)
Calm down.
(When he tried to explain something,)
(Sung Hoon objected.)
(When he sprayed water to explain the concept...)
(You will make the mold grow.)
We aren't getting any sunlight here.
(This is a whistle.)
(Did you say a curse word?)
You should have enunciated.
I was so stressed out at Kian84's place.
It looks that way.
- How many stars would you give? - Calm down.
I was having a mental breakdown.
They didn't pay attention.
The teamwork collapsed.
(He looks haggard already.)
This won't do.
Don't say a word. Do as I say, okay?
Why are you so authoritative?
- Just answer "Yes" or "No". - Yes.
- Understood? - But...
No, Kian84!
But we are here to have fun.
Why do you want us to do as you say?
- Just answer "Yes" or "No". - Yes.
I get it, but...
If you get it, stop complaining.
I get it, but... Okay. Okay.
It's a total wreck.
- A total wreck? - Seriously.
Ask us again.
- Did you enjoy the food? - Yes.
Kian84.
See? That's how it was.
The atmosphere is friendly and fun.
Si Eon is so authoritative.
Are you excited about the first period?
- Yes. - Si Eon was like that.
Did you have any complaints so far?
I had complaints about your attitude.
(Your attitude)
- Si Eon was anxious. - You just didn't like him.
I didn't think about that.
- I acknowledge that. - Okay.
- Call out your number. - One.
- 2. - 3.
Everyone is here.
Now, please get in the car.
Answer "Yes" or "No".
- Do you know where we are going? - Answer "Yes" or "No".
He is so oppressive.
- Yes. - Yes.
He is so oppressive.
I was afraid they would run away.
No talking. Get in the car.
- We aren't even allowed to talk. - Really?
- Let's go. - All right.
You are going to Cheorwon.
- Let's go. - We are going now.
(They hit the road.)
- The weather was perfect. - My goodness.
It was beautiful.
The sky is blue now.
We are going on a trip.
- Everyone is... - Hello!
(Hello!)
My goodness.
(Spitting out)
- Have a good day. - He has manners.
I love you.
It's nice to see you enjoy...
Si Eon's Summer School.
My goodness.
[VIU Ver] E310 I Live Alone "Si Eon School" -♥ Ruo Xi ♥-
I will get criticized again.
That was a loud burp.
I had a nice meal.
- Your stomach finished digesting. - Yes. I had a nice meal.
I see.
Good job.
- Good job. - "Good job"?
Don't speak nonsense.
Kian84, give us...
- a two-line poem. - That sounds fun.
The first line.
My passion was overflowing.
The second line.
It's a shame I couldn't kill my enemy.
Sung Hoon, give us a two-line poem.
(He tosses the task to Sung Hoon.)
- The 1st line. - The 1st line?
All of us should grow up.
(All of us should grow up.)
(Impressed)
- The second line. - Or I might beat everyone up.
Or I might beat everyone up.
(Startled)
(Nice shot.)
- My goodness. - Listen.
Sung Hoon's poem alluded...
to the future events.
It was aimed at someone.
Sung Hoon, my sister likes you very much.
- Really? Whitney does? - Whitney?
(Whitney is Henry's sister)
She watched the show and asked,
"Who is that handsome guy?"
- Really? - I was like, "Handsome guy?"
"The tall one with the dog."
She watched the episode with Yanghee.
Sung Hoon, if you marry Whitney,
Henry will be above you.
- That's right. - You will be above Sung Hoon.
You will be able to take a casual tone with Sung Hoon.
Sung Hoon, do you want to marry her?
You didn't even ask Whitney.
Henry, what would you do if Whitney wants to marry Kian84?
(Well...)
- My goodness. - I mean...
(Henry averts his eyes.)
- He won't allow it. - Can't I be your brother-in-law?
Of course you can. It would be nice.
My goodness.
(They drive for a while.)
(They find a sign for rafting.)
Rafting? Rafting is fun.
I guess we are rafting.
(Are we rafting?)
It's the first period.
- Rafting. - Rafting?
(The 1st period, Water sport for teamwork)
I had no idea it would be the first period.
Are we rafting?
- I kept it a secret on purpose. - I am excited.
- Are you excited? - Yes!
It will be fun.
- Is it scary? - Henry doesn't look happy.
- He hadn't done it before. - It's okay.
Even babies can do it.
Isn't it what I did with my dad in Canada?
(The boat date was tumultuous.)
- You were scared then. - I was really scared.
(My goodness.)
It was a crazy boat ride.
Look. It's the Hantan River.
(It's the place with refreshing scenery.)
- Is that place in Korea? - What beautiful scenery!
(The Hantan River flows amidst the green forest.)
I know a restaurant nearby that serves tasty fish stew.
I have tried rafting once...
at the Hantan River in Cheorwon.
It was so much fun.
It created teamwork.
That's why I decided to try rafting with the members.
- That sounds fun. - It's not easy work.
The four members need to have good teamwork.
- Hello, sir. - Hello.
You need to change into clothes that could get wet.
Yes.
If you go down that way, you will see shower booths.
How wet will we get?
Will we get wet?
How deep is the water?
- We won't go down the waterfall. - Everyone,
it's time to change.
- Is the water deep? - Get changed.
(They go to change into swimsuits.)
(Sighing)
(Kian84 changed quickly.)
You just changed into shorts.
I was wearing a T-shirt inside.
(He just took off the jumpsuit.)
- Are you done? - Yes.
(Henry changed as well.)
- Really? - Yes, you look neat.
(This man looks neater.)
Are you not wearing any shorts? Hold on.
(He isn't wearing any shorts.)
(Shocked)
Hold on.
- The thing is... - What?
- Hold on. - He is showing more skin than me.
(He is showing more skin than me.)
(Embarrassed)
Sung Hoon, no one told you to get naked.
I was wearing swimwear.
Is that so? I was startled.
(It looks like he is wearing a dress.)
(What is he wearing?)
We didn't know how to react.
I thought I had brought shorts.
People might think he isn't wearing anything.
His outfit was outrageous.
Sung Hoon, your outfit is sexy. It's very sexy.
Don't cover up.
For us.
- What does he mean "for us"? - I am wearing swim brief.
Put on swim shorts.
It feels very strange.
He's got a nice figure.
(At that moment, he sees something.)
(My goodness.)
- Look carefully. - What is it?
(What is it? What is it again?)
(What captured the attention of the idiots?)
(To be continued in Part 2)
(Idiot 2 sees something.)
(My goodness.)
Look carefully.
What is it?
(What is it? What is it again?)
(What captured the idiots' attention is...)
(this fatally charming man in a full body swimsuit.)
My goodness.
What's wrong with him?
(What is happening here?)
(I can't take my eyes off of him.)
(Let's play, kids.)
My goodness. Wait. Wait.
Did you buy this?
- What is this? - It's a body suit.
You have to be prepared like me. That's being mannered.
- What are you doing right now? - This is swimming pool fashion.
When you stay in the water, it gets gold.
You've got a nice chest.
It's strange.
(Look at my hidden muscles.)
(They hate it.)
(My gosh.)
(Feel my masculinity.)
(He's confident.)
He's really good at doing things for himself.
(They agree by 100 percent.)
Right.
If he did good things for others too,
- he would've been more successful. - For others?
It was fascinating to see him...
trying so hard for himself.
(They take a safety education before rafting.)
There are three snap fasteners in the front.
You will fasten them.
You will see two strings in the back.
- It's... - What do you think this is for?
It's to link you to another person.
If you fall, you die together.
When one person falls, you all die together?
I will explain.
- Like this? - That's it.
Be careful.
(Does it go here?)
My goodness
I think I am right.
This is what this is for.
- You put it on the leg. - Pull it through your leg.
- I was right. - He was actually right.
There are two buckles in the front.
Isn't that too tight?
Let me help him. Help him.
You have to tighten it well to be safe, right?
- My goodness. - That's what men do.
When they see something, they all jump in.
Right. They got him.
- Move your hands. - Move your hands.
This is for your own safety.
My goodness.
Wait. Wait. Wait.
What is this?
(Safety first)
(The close-up is too much.)
Don't you think your bumps are too accentuated?
(He could do the chopstick show.)
(It's almost like he's getting punished.)
Take a photo.
(With Captain Idiot's bumps)
Why would he take a photo with his buttocks?
(They wear a life jacket and a helmet.)
I will help you.
You are like my dad.
(You are like my dad.)
(Then...)
(Tightening)
(He joins the strength show.)
I wanted to see this.
What does it look like?
My goodness.
Let's take photos of our buttocks.
Why is he taking a photo of that?
Men do things like this.
- It was my first time. - Me too.
It's hard to see them in the photo.
Please take a photo for us, sir.
Can you take a photo for us? We are not weird people.
It's just that we are here to have fun.
A lot of people do this.
- Really? - Yes.
- Really? - See? People do that.
People actually do that.
Here we go.
- 1, 2, 3. - Slightly lift up your hips.
What is this?
(Captain Buttocks and the Buttocks)
- Hold a paddle. - It was really fun.
- Let's go. - I've been wanting to try it.
I'm sweating.
It's so hot.
Everyone,
it's a perfect day for Si Eon School.
It's way too hot.
(It's too hot for Si Eon School.)
The car had no air conditioner.
Open the windows. The windows are better.
(Opening the windows, they fight the heat.)
Dear members.
You are having fun, right?
- Yes. - Yes.
I think I am slightly dizzy.
It's too hot.
(Thanks to the full body suit, he experiences the intense heat.)
You are having fun, right?
You didn't just wash your face, did you?
I usually don't sweat much, you see.
(He's covered in sweat.)
The scenery is really nice.
(Enjoying the scenery, they get emotional.)
Maybe Captain Idiot will collapse on the way?
I nearly collapsed.
You are having fun, right?
Yes.
Yes. Me too.
(Are you excited for the first period?)
(Are you excited?)
You are having fun, right?
Yes.
Si Eon spent a year preparing for it,
and that's why he's pressured.
He's got the sense of responsibility.
Of course.
It's just that he felt pressured.
I can see it.
This is the Hantan River.
The current is swifter than I thought.
And the water wasn't that cold.
It was cold for us.
- Really? - It was cold.
- It was because... - You were wearing a body suit.
Really?
Four people will stand on each side.
- One person should grab this. - What?
- Wait. This seems familiar. - One person should grab this.
- One person should grab this. - He did it in the army.
(I did it while serving in the army, didn't I?)
Is that Henry?
- Is that heavy? - It's really heavy.
Aren't we here to play?
(Henry is confused.)
- Are you having fun, everyone? - Yes.
He keeps asking if they are having fun.
I had to ask because we had just started the first period.
I wanted them to be having fun.
Wet your chest a little...
and then go in the water.
You can come out now. Please put on the helmet.
We will start from Sundam Valley and end at Guntan Bridge.
- 5.5km? - It's about 5.5km distance.
It will take approximately an hour and a half.
Before we start, let's cheer each other up.
It was fun.
To be safe for the next hour and a half,
let's give a shout on the count of three. What should we say?
- "Go, Si Eon School!" - "Go, Si Eon School!"
1, 2, 3.
- Go, Si Eon School! - Go, Si Eon School!
- The first period begins. - You have to work together.
This is the real beginning.
It looks fun.
- Get your paddle ready. - Ready.
- Let's go! - One.
- 1. - 1.
- 2. - 2.
- 1. - It's really nice.
- 2. - 2.
- One. - I felt comradeship.
You have to work together to make it move well.
- We had great teamwork. - The boat turns otherwise.
- One. - I think we are quite good.
- Two. - It's moving well.
- 2. - 2.
Stop.
You are very good.
It's really nice.
(They are excited.)
We could go all the way to the Han River.
(At that moment)
Wait. Wait.
(They run into the first rapids.)
It was really scary.
(They are excited.)
(He's excited.)
(He's excited too.)
(Shouting)
Oh, my gosh. What is this?
The current is swift.
Tuck your foot under the foot strap.
You said we won't get wet.
(Shouting)
The current is so swift.
It's too swift!
(He's flustered.)
What's this?
(He sits like a monk.)
Are you sitting on a bench?
- What's this? - Here it comes.
Oh, my gosh. What is this?
- Wait. - What's happening?
(Her jaw drops.)
Wait a minute.
(Henry feels like his life is being threatened.)
What's this?
Don't go down.
(Don't go down!)
(Screaming)
What is this?
(Meanwhile, Kian84 smiles innocently.)
- He's excited. - I loved it.
(Si Eon laughs innocently too.)
The current is strong.
It's strong!
(Excited)
Look how happy we are.
(It's strong.)
(The idiots are happy.)
(Meanwhile, this person is doing a photoshoot alone.)
(Looks cool)
What are you doing?
(Relaxed)
- What's this? - Wow.
- Is that Sung Hoon? - Yes.
He looks like he's shooting a commercial for sportswear.
I could see what we had to do after rafting for a while.
Why didn't you just lie down as you lie on a bed?
(He suddenly lies down for real.)
- That was cool. - Did he lie down?
(Sung Hoon gets wet.)
Did you do it too?
(I want to do that too.)
(Struggling)
(Carefully dips his head in the water)
(He looks cool no matter what he does.)
(Cool Sung Hoon)
He makes everything look cool.
(Let me copy him.)
However, when Kian84 does it...
(It looks quite different from what he imagined.)
(However, he wants to do...)
(everything Sung Hoon does.)
That's what he did.
Why did I copy him?
You sprayed water everywhere.
(He looks up to Sung Hoon.)
There is a diving point around the corner.
- A diving point. - You can dive there.
- Diving? - Dive there.
What do you mean? Are you saying we have to dive?
That means the water is deep.
- That's right. - We'll stop here for a moment.
(Worried)
You jump off from here.
Let's have Sung Hoon go first.
- Okay. - Sung Hoon will be good.
Excuse me.
Have you checked everything...
- on the bottom? - Yes.
There could be something now.
No, there isn't.
(Come on, let's jump together, Henry.)
You scared me.
Jump straight forward.
- Can I jump now? - Yes.
- How do I jump? - Wait.
(It happened in a split second.)
(Splashing water)
(Marveling)
- Wait. - It's high.
(He jumps in the water with no hesitation.)
I wish I could jump.
(He jumps without hesitating.)
It was amazing.
(Gasping)
(Laughing)
You intimidated everyone by going first.
(Swims easily)
The water looks cool.
Wait. Wait, you guys.
- Do you want to jump together? - No.
Don't do this.
It'd be fun to jump together.
You don't have to jump.
Men should jump.
If everyone jumps...
I went next.
That was good.
It was so hot.
You have to jump in if you're wearing that.
(Cute pose)
- That's cute. - It's cute.
I'm glad I bought a swim suit.
(This feels good.)
Jump with me.
- Jump with me. - You feel pressure later.
I can't jump by myself.
- Just jump. - Kian84.
Just jump, since you're a man.
Of course I'm a man.
He tried to talk me out of jumping.
- Not to jump? - I was embarrassed.
Don't jump, Kian84.
- What? - Don't jump.
He tried to talk me out of jumping.
He could've just jumped.
- Don't jump. - You said you'd jump.
Jump.
Wait. Then I'll go first.
(Screaming)
(Splashing water)
Weren't you tired, Kian84?
- You had your life vest. - Of course.
Kian84.
- Is it a long drop? - It is.
I don't think I can jump.
He looks like a frog.
Kian84 loves water.
Yes, I do.
Stand here if you're scared.
I'm not scared. Why would I be scared?
I'm a man.
Right, jump like a man.
I'm a real man.
Jump.
- Can you climb down there? - Yes.
Are you scared of the water?
No, the height.
It's scarier when you look down.
Look straight forward when you jump.
(For Henry, it's as high as this.)
- It is? - Yes, look forward.
(Climbing down carefully)
Are you okay?
- It's scarier if you look down. - Come on, brother!
Look straight forward.
- What? - You were in an action movie!
(They cheer him on.)
What were they saying?
They were telling me to jump.
I couldn't not jump in that situation.
- 1, 2... - No, wait!
- I'll count myself. - Okay.
Actually, count for me.
1, 2,
- three! - I don't know what I'm doing!
Good job!
(He jumped!)
(All four idiots jumped.)
- Good job. - You did well.
I could do it because we did it together.
Right.
(Struggling)
- He's crying. - Henry is crying.
Don't cry.
(Crying)
You have to come this way!
Where are you going?
(He keeps crying after getting lost.)
Where are you going?
What should you do?
Sung Hoon will have to go after him.
(Henry is floating around alone.)
(I'll go save you!)
Sung Hoon went to him.
Si Eon School displays friendship.
- This is friendship. - Of course.
He has to get Henry.
Sung Hoon is risking his life to go after Henry.
(Sung Hoon doesn't hesitate.)
(Sung Hoon,)
(did you come to save me?)
(Of course.)
Sung Hoon.
I love you.
Goodness.
(He feels love for the person that saved his life.)
(Dragging Henry)
I look so pathetic.
- You are. - That's right.
You look weak.
I look so pathetic.
He rescued you well.
(He succeeds in rescuing Henry who ran away.)
Do you like the first class?
Henry doesn't like it?
- Look at Henry. - I was fine, Si Eon.
Let's take a photo before we go.
Let's do this, since we're the four idiots.
Let's do this.
Let's raise our hands on the count of three.
It's a photo.
- It's a photo. - It'll feel different.
- 1, 2, 3. - Don't we look cool?
(Holding their hands up)
- We look cool. - Yes, we do.
- Do you like it? - Isn't the scenery amazing?
It really is.
We're going to pass a waterfall.
Let's go under the waterfall.
Okay.
(Marveling)
- Nice. - Okay!
No!
(Nervous)
That must feel refreshing.
The water was very clear.
(The idiots love being in the water.)
Why is this water warm?
(He smiles for a change.)
(The waterfall is refreshing.)
(He's tasting it)
- He's drinking it. - Wait.
(He doesn't just watch the rain.)
(The rain is...)
Mist.
(a natural mist.)
- He did that for real? - Of course.
I wanted to be under it longer.
This is the best.
- Here we go! - That must have been fun.
Look forward.
- Do you see the waves? - Yes.
That's the body rafting section.
Body rafting? With our bodies?
Body rafting?
Would you like to try?
- Yes. - You must want to try.
You go in the water.
Since you're wearing a life vest, it's not dangerous.
That was a lot of fun.
You go in the water?
- Yes. - Why?
- You don't have to go in. - You let...
the current take your body.
Do we get out?
- Yes, get out. - We should? Okay.
- Goodness. - He looks cool jumping in.
Right here?
- Get off. - You'll get water in your nose.
- Really? - Yes.
(Aqua84 copies him.)
Is he a dolphin?
Aqua84?
(The idiots are fearless.)
(Si Eon jumps in bravely.)
That was a lot of fun.
That was better than being in the raft.
- That's right. - Lie on your back.
This is scary!
It's scarier than it looks.
- The current is strong. - You float down.
It was scary.
That looks fun.
(Si Eon, Sung Hoon, Kian84)
(They let the current take them.)
- Why do you look so comfortable? - I...
Are you lying on the ground?
How do you float so easily?
(The idiots get used to it quickly.)
(Gets splashed with water)
(Gasping)
It stung when water went up my nose.
My goodness.
(Aqua84 drinks the water.)
Why am I the only one struggling?
All the water in the Hantan River must be gone.
Do you know that it hurts so much when water goes up the nose?
(It seems like he didn't get enough water earlier.)
(I wanted to get some more water.)
My goodness. Kian84 must've been full.
Gosh. I'm feeling so hot.
(I'm glad I didn't jump into the water.)
(Humming)
He looks like he's in a bathtub.
(Aqua Bang enjoys himself as if the Hantan River is his own bath tub.)
- This is so much fun. - Didn't you get water up your nose?
I did.
- Is it the best? - It's the best.
Oh, my. Look how Sung Hoon is swimming.
(He started swimming in the bath tub.)
- Look how Sung Hoon is swimming. - What's that?
(He swims as if he's competing in a contest.)
(Passionate)
Why did he do that there?
Oh, my. Look how Sung Hoon is swimming.
(Idiot 3 is watching all of them on the boat.)
Kian84.
Let's pull a prank on Sung Hoon.
- A prank? - So that's when you planned it.
What is it?
I'll jump into the water. Then Sung Hoon will come, right?
- You'll pretend you're drowning? - Yes.
You should come over here now.
Si Eon, are you in?
He was talking so loudly.
But Sung Hoon was far away from us.
He's right. I couldn't hear them.
(After checking the target, he jumps into the water.)
Oh, no. Henry!
- Did I do well? - You did well.
(Realistic acting)
It looked like he actually fell into the water.
(The great actor Si Eon adds realism.)
Oh, no. Henry! Sung Hoon!
Henry fell into the water.
(Henry fell into the water.)
(Screaming)
(That was acting, right?)
Sung Hoon, hurry up.
Stay still. Henry, stay still.
(Method acting)
If he's that good, he should've done body rafting.
That looks even harder.
It looks so hard.
But he's wearing a life jacket.
Sung Hoon, hurry up. Go save him, Sung Hoon.
(I think my acting should end here.)
(The next scene continues.)
(Henry, hold on!)
Look at his facial expression.
Sung Hoon, I'm sorry.
(He makes the others feel apologetic for doing the prank.)
Sung Hoon, I'm sorry.
- You look so serious. - It's like a movie.
(I shall save my brother!)
Why do you look so serious?
I realized it was a prank when I got close to you.
(Because I'm serious.)
(The heart-warming true story began with an acting performance.)
- Sung Hoon, you look so serious. - He's great.
Sung Hoon, you're so cool.
- What's that? - I was acting too.
(There's someone else floating on the water.)
What's that?
- Kian84... - What's he doing?
He didn't rescue me.
Hang on. Did you really do that?
Yes, I did.
(Everyone laughs.)
What's that?
(Can you look around if you have time?)
(I want to be rescued too.)
- What's that? - He didn't rescue me.
He couldn't see me.
That looks more dangerous, don't you think? Oh, gosh.
It says, "This is a love test."
(I always try to confirm it, but it's never enough.)
(The love between me and Sung Hoon)
(You know how I feel, right, Sung Hoon?)
(I'll wait for you holding my breath.)
(I can't hold it any longer.)
Why didn't you rescue me?
- Why didn't you save me? - You? Why?
I was waiting for you to come to rescue me.
But you rescued only Henry.
Sung Hoon, I'm touched.
(The newly formed bromance)
- Sung Hoon, you love me, don't you? - Come again?
- You love me, right? - I like you.
- Sung Hoon, you love me, don't you? - Come again?
(The man in unrequited love is saving himself.)
(They're so lame.)
He doesn't care at all.
(Could the idiots be in a love square, not a love triangle?)
Please come back to boat now.
(It's time to get back in the boat.)
(Captain Idiot and New Idiot get in the boat first.)
(Next up are Idiot 2 and Idiot 3.)
That's when those brats started it. I remember that now.
Why?
Henry pushed my head under water.
Why are they doing that suddenly?
(He attacks his love rival.)
Kian84 suddenly grabbed me.
That's not what happened.
- He suddenly pushed me down. - You started it.
Kian84.
(Henry did the prank on Kian84 first.)
(Kian84 was attacked off guard.)
(And the prank continued.)
(And a chase began.)
Why are they doing that suddenly?
I don't know. Kian84 suddenly pushed my head under the water.
It was you... Look. It was you that started it.
- They're like elementary students. - No, you started it.
(They're fighting intensely just like elementary students.)
(Henry, age 31)
Gosh, that's so childish. What's wrong with them?
(The adults in their 30s...)
(and their pathetic fight)
Are you going to settle it here?
- Good. It's necessary. - He's right.
(Let's settle this.)
Are you going to settle it here?
(The childish adults are fighting intensely doing a tug-of-war.)
(Everyone including the instructor is watching them fight.)
You jerk.
How dare you? I'm older than you.
What did he say? What did he say?
It's nothing.
Being older than you was the only thing I could brag about.
(I don't care who wins.)
Why are you provoking me?
- Why are they doing that suddenly? - How dare you?
They stayed in the water for over 10 minutes fighting.
Why on earth are they fighting?
Although we're not kids anymore, we still came to have a fight.
It felt like war.
- He was... - Oh, gosh. Look at that.
(Now we're fighting with each other as if our lives depend on it.)
(I have no choice if you left me because you don't like me anymore)
(There's nothing I can do, so I'll wait because I miss you)
(Do you even remember this?)
They loved each other so much.
(We used to smile at each other.)
(I can't believe we're fighting with each other now.)
That was just the beginning.
(The end of a common fight between elementary students)
(They get tired and stop fighting.)
(But they still have pent up emotions.)
(After watching the good old days,)
(they feel bad about the fight.)
Kian84. Kian84.
Kian84.
(This isn't right.)
(I know. Come give me a hug.)
You started it.
(Henry ruined the mood.)
- No, you started it. - Gosh, you guys are so childish.
You two are in your 30s.
- I'll pull Kian84 out first. - I'll go first.
(Henry insists on getting on the boat first.)
(They pull Henry out of the water first after all.)
(Struggling)
- 1, 2. - 1, 2.
(Kian84 gets on the boat by himself instead of waiting.)
(The second war of the idiots)
They're fighting again.
- They continued to the 14th war. - The 14th war?
- That's unbelievable. - Why would they...
(He looks terrible.)
What is going on?
Seriously, what's wrong with them?
- We're going to play a game. - What game?
There's a game you can play on a boat.
Please sit on the sides.
Sit on both sides.
Gosh.
- Well... - Gosh.
- Henry pushed me. - No, you...
He pushed me into the water.
The third war began. Goodness.
- He pulled me down. - What are you doing?
You pushed me first.
That's enough. Stop fighting.
Right. Stop fighting already.
It was hard to get back on the boat.
Stand on the side of the boat one by one.
Put the end of the paddle on the other side to support you.
- Stand up on the boat. - Hey, don't push me.
- Don't push me. This is a game. - Up on the side of the boat.
Now, you're going to begin the rolling game in that position.
You two on this side should sit down at one,
and the rest stand up.
- Understood. - We go down while they go up?
- Like a seesaw. - I see.
- Oh, like a seesaw? - You need to stand up,
so you can make the people on the other side go into the water.
- Understood. - Okay.
You have to make the others fall into the water.
Ready. Go.
1 and 2.
(1, 2. 1, 2.)
(Moving up and down)
(Sung Hoon is starting to move the boat harder.)
- Sung Hoon is good at it. - He's really good at it.
- 1, 2. - 1, 2.
Oh, no. Henry fell into the water again.
(I can't hold out any longer.)
Gosh. That camera.
(Henry is out.)
(Laughing)
- Bring it on. - Ready.
Set. Go.
- 1, 2. - 1, 2.
(Sung Hoon versus Si Eon and Kian84)
- Sit down. You should sit down. - Here we go.
Isn't it advantageous for us?
Of course, it is.
(It would be without him.)
(Any team with Sung Hoon would win even if he's alone.)
- 1, 2. 1, 2. - He would never lose.
Kian84, you should sit down to make him fall off.
(He was born to be a warrior.)
(With his superior genes...)
He's amazing.
What happened? Why did you fall off?
- The instructor fell off too. - Even the instructor too?
He made the instructor fall off too.
(Even the referee fell out of the boat.)
What kind of person is he?
How strong is he?
- You made our instructor fall off. - Even he fell out of the boat.
Sir.
The instructor is surprised too.
(He experienced the bitter defeat for the first time.)
I'm the winner.
(This man defeats even the referee.)
- Put your hands above your head. - Put your hands up.
I couldn't even imagine that we would...
enjoy a fun leisure activity at Petit Si Eon School.
I thought we would only do something tiring.
You need to gather the exact number of people,
and arrange the schedule to book river rafting.
Si Eon must have made a lot of effort to arrange it.
I could see that he paid extra attention to this trip.
I was grateful for that. And it was fun.
(You brat. I'm happy to hear it.)
- The 1st class is over. - 1, 2, 3.
(The first class is over.)
(Not yet.)
(They have to move the boat up on the hill.)
- That was the hardest part. - Exactly.
Is this the second class?
(Sighing)
Good job, everyone.
(Good job, everyone.)
- Thank you. - Thank you.
- Thank you. - We'll come again.
You changed your clothes, right?
(No, we didn't.)
(They're wearing the same clothes.)
- Did you leave as you were? - Yes.
We didn't change our clothes because we'd play in the water again.
We just put towel on the seats.
If you don't wash yourself after playing in the water,
or wear the wet clothes like that,
- you smell bad. - But we were going to...
- go back into water before that. - It's impossible.
- It was quick. - We moved to the next place fast.
Everyone, how was the first class?
It was so good. I enjoyed it.
I think we don't have to play in the water anymore.
- He's already starting to complain. - Don't be ridiculous.
- I wasn't complaining. - It's not over yet.
When you feel awkward, give me the mic!
Music, start.
(The exciting trot song begins.)
Here we go. Here we go.
(As if they never fought,)
(they're getting along well.)
We were okay until then.
You guys made up with each other quickly.
(Happy)
We always make up quickly even when we fight.
- It doesn't sync. - Let's try this.
- Fine. - I think...
It's because it's connected through Bluetooth.
- Oh, no. They fought again. - We fought again.
- It's better to turn it off. - Listen.
- We can't listen to the music. - This is the fourth war.
You have to let it go.
I don't know this song.
How can you not know this? Even I know it.
Hang on.
I know a little, at least.
I'm going to count the number of fights they have today.
You know how a family fights...
- in the car on a family trip. - That's true.
Guys, stop fighting and take a look at the mountain.
(The four idiots even fight like a family.)
(They arrived at the accommodation that Captain Idiot chose.)
If I lived in a town like this...
It's so pretty here.
- What is this place? - It's a closed bus terminal.
Are you guys going to stay here?
No, we're not.
- Everyone, this way. - Will we stay in separate rooms?
No, we won't.
- It's beautiful here. - That bed and breakfast.
Bed and breakfast?
- Trust me and follow my lead. - You said it was a five-star hotel.
Look at this.
I haven't seen a place like this for a long time.
(State-of-the-art facility)
- "State-of-the-art facility". - My goodness.
- My goodness. - There's a swallow's nest too.
"Report North Korean spies and communist crimes."
This is all retro style.
I haven't seen a mother-of-pearl closet for a while.
- You said it was a five-star hotel. - Si Eon.
This is as good as a five-star hotel.
And I've decided that we'll sleep together in the same room.
- Kian84, you look very excited. - I am excited.
Everyone, look around.
Hey, look at this alley.
(The 1980s style alley is waiting for the idiots.)
It looks like a movie filming set.
It was so nice.
At least I liked it.
Doesn't it feel like we traveled back to the 1980s?
Si Eon, there's an inn over there.
- Inn? - That's a female only inn.
- That's nonsense. - Since we're men,
we can't stay there.
What's this cable for?
These cables describe the X generation.
- It's an "X" shape. - He's making things up.
He's just making things up.
- Exactly. - What is he talking about?
Everyone, follow me.
Come on in.
(They're entering the five-star bed and breakfast.)
(The hallway also decorated in the 1980s style.)
(The time travel begins.)
It had the same old vibe...
- including the smell. - Such places are hard to find.
They have video tapes too.
It was quite nostalgic and nice.
I like this place.
- My goodness. - You won't believe this.
I just found the video tape...
- of a movie I played in. - What?
- Where? - It's my debut film.
- "Kick the Moon". - "Kick the Moon"?
I was 20 back then.
(It's "Kick the Moon".)
- You played in this movie. - For how long did you appear in it?
For about 0.5 seconds.
Let's find him. Where is he?
Where is he?
Did you find him?
(He appeared for 3 seconds.)
We can see your tough life through this movie.
That's right. This is incredible.
When you rent a video tape,
you have to put the empty cover upside down like this.
- That's right. - It means it's being rented.
- Right. - I remember that.
Was there such a rule?
- Let's move on. - How about we...
(They walk up the old-fashioned stairs...)
(and arrive at their room as the owner leads them.)
- Right here? - Be careful.
Look at that. My gosh.
- That was surprising. - They had this room.
It was the suite room.
- It was the best room they had. - It was nice.
(This is the suite room of the bed and breakfast.)
- Everyone, come on in. - It's cool in here.
Have a seat, everyone.
Do you like this room?
Yes.
He would never book a five-star hotel.
But I hadn't stayed at a bed and breakfast since I was a kid.
- So I liked it. - It's a good memory.
Of course.
Sir, we're going to have lunch soon.
Please prepare chicken soup for us.
And can you start a fire for barbecue?
I'll prepare the barbecue grill and everything else,
but you have to go to the store nearby...
- and buy charcoal. - Okay.
Charcoal? Kian84 and Henry, listen.
We need charcoal for barbecue. Kian84 and Henry,
go to the store and buy water, drinks,
- We need to collect firewood? - and charcoal.
No, there's a store near here. You saw it.
(Idiot 2 and Idiot 3 went out to run the errand.)
Henry, choose whatever you want.
- Will you pay for it? - Yes.
- I like this. - They made up again.
(Thanks to Idiot 2 who takes good care of Idiot 3,)
(Idiot 3 enjoys shopping spree forgetting about the errand.)
- Water and... Henry. - Yes?
Water, soda, and what else?
Charcoal. Charcoal!
- Gosh, seriously. - Don't you remember...
- Water, soda... - Yes?
That's all. No, there is something else.
- There's one more thing. - That thing.
- The... Right, charcoal. - Charcoal. It's charcoal.
- That's right. - How could you forget about it?
Charcoal.
Sir, do you have charcoal?
It makes me happy too.
(Lunch break)
That's good.
The next class has begun?
This isn't good. The wrinkles on your hands are disappearing.
- Si Eon, - Yes?
my body is feeling cold.
That can't be.
- Do you want to sit under the sun? - No.
- It was underground water. - Sit in the other basin.
- Of course, it's cold. - You should move...
because you have a large physique.
(Si Eon guides him to the extreme course.)
- Sit in the other basin. - What is he doing?
You should stay in the water.
(Sir, here's a basin full of water.)
(Screaming)
(The icy cold water from the red basin)
(Shaky)
It's so cool.
- I wanted to cool him down. - It was underground water.
(It's more intense than a water park.)
(Getting underground water poured over the head)
(Breathing out heavily)
I felt so good because he liked it so much.
- This is good. - I'll do it for you.
- I'm good. - Sit in here.
(Let's switch our positions.)
I warmed the water up a little.
Gosh. It's really heavy. Why did you pour it on me?
(He's getting back at Si Eon.)
You said you'd prepare lunch, but you guys were having fun.
- No, it's not like that. - This is good.
The water... Oh, gosh. The water is quite cold.
(It's bone-chilling cold water.)
Goodness, Sung Hoon, stop.
Stop it.
(He's bathing Si Eon too.)
It was so nice.
Sung Hoon, didn't it make you happy?
(Nodding)
Gosh! I got water in my ear.
Why did you spray water on his bottoms?
It's like a bidet.
(This is what happens when the idiots get loose.)
He's spraying water on himself too.
This is the true meaning of playing with water.
It's hot, right?
We can turn the water off, right?
(They start preparing for lunch with charcoal.)
(This man is starting a fire in a scary way.)
(He's the outdoor man who has a lot of experience.)
(He's back as a sexy working man.)
(Just like a waiter who pours wine elegantly,)
(he holds the torch with one hand.)
That's good. Make the fire get to the inside of it.
But the problem was...
Hey, stop. Stop it.
He got rid of all the charcoal.
(A pile of ash)
- Sung Hoon. - What?
What's that?
Sung Hoon!
Did you do that on purpose?
Half of charcoal was gone.
What's that?
(You said you would start a fire.)
What?
Sung Hoon.
It feels great.
(It turns out he did it to relieve stress.)
Look at his face.
Sung Hoon wasn't in his right mind either.
(Si Eon starts grilling meat.)
It's not working. You got rid of all the charcoal.
There's no heat.
(Si Eon brings a pot leaving the meat on the grill.)
- Hey, Sung Hoon. - Yes?
Do we have any space for this?
Yes. I picked this up earlier. It's right here.
Oh, there? Si Eon, put it down on the ground.
(In the pot, there's chicken soup made with Korean chicken.)
Look how big this chicken is.
The chicken is huge.
Oh, my. It's too heavy to lift up.
(Idiot 2 is heating up instant cooked rice.)
(The owner provides them with stir-fried anchovy.)
- Thank you. - You're welcome.
You guys ate well.
- She gave us stir-fried anchovy. - I prevented any complaints.
- The owner gave you? - Yes.
- It looks good. - Oh, we have chopsticks?
I think it's cooked well now.
It should be cooked well now, right? Let's eat.
I think it's around now.
We're almost there.
Henry, didn't it begin around here?
Yes, it's about to begin.
Right. I shouldn't have given him chopsticks.
Why?
Eat up.
(Henry blows the meat to cool down,)
(and gives it to Kian84.)
(Taking it away)
(Kian84 suddenly holds his teeth together.)
(He closed the gate, so Henry could knock.)
He always does that, so I prepared for it.
(Are you satisfied now?)
No. I don't do that anymore.
(Then like this?)
Give me that.
- Say, "Please." - Please.
- Nicely. - Please.
- Nicely. - Here's bacon.
Say it nicely.
- Please. - Say it like this. "Please."
I can't say it like that.
- Do you have a problem with me? - All right. I'll do it.
"Please."
- Please. - No. "Please."
(Sighing)
"Please."
He's getting upset.
- "Please." - The fifth war is about to begin.
"Please."
Do it to Si Eon.
- "Please." - Do it to Si Eon.
Kian84.
- "Please." - Eat it now.
- You should have it there. - Let's eat.
- Let me try it first. - You can eat it now.
I can't do that.
Just say, "Please."
- I can't do it. - What's so hard about it?
Just say it.
I can't do it.
(These guys did not have a peaceful day.)
(It all started with a bottle of Coke.)
(You have to let go of things.)
(With all the bickering...)
(and pranks)
(They even had a fight in the water.)
(They slowly started to grow hatred.)
(It's beyond perplexity. It's getting annoying.)
- Never mind. - Are you upset?
- Give it to me. - You like to get upset.
Why are you fighting again?
The fire keeps going out.
My goodness.
Are you going to have it or not?
- Are you going to have it or not? - Give me that.
(He's so annoyed that even his internal organs start to boil.)
- Henry was annoying. - Goodness.
Give me that.
Will you have it if I give it to you?
(The final blow that made Kian84 furious)
- Did he explode? - My goodness.
All right. I'll give it to you now.
(He exploded.)
Stop it.
(Henry doesn't know what to do...)
(because Kian84 is really angry.)
(Oh, no.)
(They're blank.)
Have it, Kian84. Come on.
All right.
Why are you upset? I was just playing around.
All right.
- I won't have it too. - My goodness.
My goodness.
(The brothers drifted apart because of the casual jokes.)
You should all eat it now.
You can just grill that first. Let's all eat together.
All right. The fire keeps going out.
What?
They should be on a show that can make them closer to each other.
Do you want me to do it?
- No, it's fine. - You can take a break.
- I'm almost done. - My goodness.
- Let me do it. - No, you go make it up to him.
- We did not have a fight. - Don't ruin Si Eon School.
(All he cares about is Si Eon School.)
Si Eon.
You are so horrible.
You should have stopped them from fighting.
You only cared about Si Eon School.
Why do they fight at Si Eon School?
(Their lunch is getting ready.)
All right. Take a seat. Kian84, take a seat inside.
Come on.
(Lunch after playing in the water)
Enjoy your meal.
You can only fight when you have the energy.
- Enjoy your meal. - I was only worried about...
- Si Eon School. That's all. - Thank you for the food.
- What is that? - Goodness.
- How awkward. - Gosh, that looks delicious.
When you go on a trip,
it's natural that you fight.
- It's exhausting to be on a trip. - That's right.
You're tired because you travel from early in the morning.
It's not relaxing like home.
You don't fight with people whom you just met.
- You fight with your close friends. - Right.
- You fight over little things. - You all get sensitive.
I was very exhausted then because we did so many things.
I was on a trip with them after a long time.
I crossed the line because I got overly excited.
Okay, then you should kiss him.
- You want me to kiss him? - Kiss him? Now?
- Kiss? - You kiss him.
- What? - Let's kiss.
Hwa Sa wants them to kiss.
It was really awkward when we were eating.
I like these anchovies a lot.
(The tense vibe loosened because of Si Eon.)
Do you want some drinks?
We don't have a cup.
But Henry is trying to talk first.
(Kian84 tears the chicken with a stiff face.)
Do you want me to tear it for you?
It's fine.
What did he say?
Do you want it, Henry?
Do you want it?
They made up.
- They did not. - Kian84 gave him chicken.0
I didn't let them make up because of my program.
Could you say more than two words?
(They are still awkward.)
- My goodness. - They really are awkward.
- Think of your time in China. - He's right.
What did you two do in China?
(The Oath of the Peach Garden)
They're brothers who were born on the same day at the same time.
We fought over some stupid food.
(Beautiful relationship of the two brothers)
It's the same for the married couples.
They get divorced too.
(It's not something right, but there still is hope.)
(I will see you after 4 weeks.)
(Period of adjustment)
Let's do this again after four weeks.
- Right. - I have no appetite at all.
Should I take a walk?
If you leave like that, does that make me a slow-witted one?
Do I have to go with you? I like this meal. It's delicious.
My goodness.
- He is not quick-witted at all. - Let's eat it elsewhere.
These anchovies are so tasty.
Everyone had a small meal.
But Sung Hoon is having a big meal.
He only had it for 30 minutes.
These anchovies are so delicious.
- Here's pork belly. - I might have an upset stomach.
(Really?)
But he doesn't seem affected at all.
Shouldn't he stop eating then?
I thought it would be awkward if I stopped eating.
I'm hungry.
- We can bring a lantern. - Goodness.
Do you know how to use a lantern under water?
- Lantern for under water? - Sung Hoon keeps eating alone.
He ate the whole thing.
That size would still cost a few hundred dollars.
You are now done eating. Let's do that inauguration ceremony.
- He is still eating. - Oh, he's still eating.
He was eating for so long.
Let's get ready because it would get dark soon.
(They get ready for the next class after getting changed.)
They're finally getting changed.
Let's go, guys.
Let's go!
What is that?
- What's that? - We wore that because we'd get wet.
Let's go.
(Let's go to the valley with the watermelon.)
- Give me the watermelon. - No, give it to me.
- No, it's okay. - I'm in charge of the watermelon.
- No, let me carry it. - You guys made up.
Hold on. It doesn't matter who carries the watermelon.
- There is a crosswalk. - Watch out for the cars. Gosh!
Hey!
(The watermelon was Henry's chance to make it up to Kian84.)
(Broken)
(My Si Eon School!)
My Si Eon School!
(Stamping)
(All the bad things keep happening when they are doing nothing much.)
I thought I was in big trouble.
- There is a crosswalk. - Watch out for the cars. Gosh!
(Feeling disappointed and despair)
My watermelon.
- How can you eat it there? - My goodness.
- He is like an elk. - It's not the right time.
Do not ruin my Si Eon School.
(Sung Hoon can't hear anything. He's out of his sense.)
(He runs away with the broken watermelon.)
(Henry disappears from the scene.)
Is he not full yet?
(Kian84 says something stupid.)
Gosh. I prepared a year for this.
(Si Eon is in panic.)
(Si Eon School is about to close down after half-day.)
- Kian84... - This is the funniest part.
Nothing came together.
I did not break that on purpose.
You broke it because you all were insisting to carry it.
Those two wanted to carry it.
(Welcome to Si Eon School in crisis.)
(The trip sounded fun in the beginning.)
(But they had an unexpected fight.)
(These little bad things kept happening.)
My goodness.
(Next week)
(I am Si Eon from Si Eon School)
(I prepared a year for this)
(Henry and Kian84 almost ruined it)
(Grow up...)
(before I beat you all.)
(Let me teach you a lesson.)
(Let's cheer up although it's tiring.)
(Let's go, Si Eon.)
(Building up courage through a horror movie)
(Acting childish, punishing)
(End of lesson)
(Experiencing their past lives)
(I am the king.)
(Good for you.)
(What do you see?)
(I see a department store.)
(Paper bag84)
(Describe yourself through a song.)
(My health insurance bill cost more than I thought)
(That's TMI.)
(To my idiots)
(Fighting)
(Making up)
(Fighting again)
(Of the idiots)
(By the idiots)
(For the idiots)
(Are the Idiots Ready for Si Eon School?)